Community – Compassionate Inquiry

We acknowledge that we work and gather on lands that have been home to many Indigenous peoples around the world, and offer our respect and gratitude to Elders past, present, and future.

We recognize the interdependence and interconnectedness of all beings, including species of plants and animals, land masses, forests, water bodies, and our shared air and atmosphere. We invite feedback, dialogue, and collaboration as we work together to create a more inclusive, compassionate, and equitable world for all.

La comunidad de CI trabaja y se reúne en tierras que son y han sido el hogar de muchos pueblos indígenas de todo el mundo. Ofrecemos nuestro respeto y gratitud a las personas que custodian estas tierras, y a los y las Abuelas de estas tierras en el pasado, presente y futuro.

Reconocemos la interdependencia y la interconexión que existe entre todos los seres, incluidas las especies de plantas y animales, las masas de tierra, los bosques, los cuerpos de agua, el aire y la atmósfera que compartimos. Nos abrimos al diálogo, a la colaboración y al trabajo en conjunto para crear un mundo más inclusivo, compasivo y equitativo para todos.

Reconhecemos que trabalhamos e nos reunimos em terras que foram e ainda são o lar de muitos povos indígenas em todo o mundo e oferecemos nosso respeito e gratidão aos anciãos do passado, presente e futuro.

Reconhecemos a interdependência e a interconexão de todos os seres, incluindo espécies de plantas e animais, florestas, terra, água, nosso ar e atmosfera compartilhados. Convidamos ao feedback, ao diálogo e à colaboração enquanto trabalhamos juntos para criar um mundo mais inclusivo, compassivo e equitativo para todos.

Recunoaștem că lucrăm și ne adunăm pe pământuri care au fost casă pentru multe popoare indigene din întreaga lume și ne exprimăm respectul și recunoștința față de bătrânii din trecut, prezent și viitor.

Recunoaștem interdependența și interconectivitatea tuturor ființelor, inclusiv speciilor de plante și animale, maselor de pământ, pădurilor, corpurilor de apă și aerului și atmosferei pe care le împărtășim. Invităm la feedback, dialog și colaborare pe măsură ce lucrăm împreună pentru a crea o lume mai incluzivă, cu compasiune și echitabilă pentru toți.

نعمل ونجتمع في الأراضي التي كانت ولا تزال موطنًا للعديد من السكان الأصليين حول العالم، وُنقدم احترامنا وامتناننا للحُكماء في الماضي والحاضر والمستقبل.

نحن ندرك الروابط والترابط بين جميع الكائنات، بما في ذلك أنواع النباتات والحيوانات، والكتل الأرضية، والغابات، والمسطحات المائية، والهواء والغلاف الجوي المشترك. ندعو إلى تقديم الملاحظات والحوار والتعاون بينما نعمل معًا لخلق عالم أكثر شمولاً ورحمة وإنصافًا للجميع.

Nous reconnaissons que nous travaillons et nous rassemblons sur des terres ayant accueilli de nombreux peuples autochtones à travers le monde, et nous exprimons notre profond respect et notre gratitude envers les anciens d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Nous reconnaissons l’interdépendance et l’interconnexion de tous les êtres, y compris les espèces végétales et animales, les terres, les forêts, les étendues d’eau, ainsi que l’air et l’atmosphère que nous partageons.

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires, à dialoguer et à collaborer dans le cadre de notre travail commun visant à créer un monde plus inclusif, plus compatissant et plus équitable pour tous.

Nagyra becsüljük, hogy olyan területen élünk és működünk, amely őshonosok otthona volt. Szeretnénk kifejezni hálánkat és tiszteletünket az idős őslakosok múltja, jelene és jövője előtt.

Becsüljük minden lény kölcsönös kapcsolódását és függését egymástól, beleértve minden növény és állatfajt, a földeket, az erdőket, a vizeket és a levegőt. Bátorítjuk a visszajelzést, a dialógust, és az együttműködést, hogy közösen egy befogadóbb, együttműködőbb és egyenlőbb világot építsünk.

Uznajemy, że pracujemy i spotykamy się na ziemiach, które od niepamiętnych czasów były domem dla wielu rdzennych ludów świata. Z wdzięcznością i pokorą oddajemy hołd Starszyźnie — tej, która była, tej, która jest, i tej, która dopiero nadejdzie.

Uznajemy współzależność i wzajemne powiązania wszystkich istot, w tym gatunków roślin i zwierząt, mas lądowych, lasów, zbiorników wodnych oraz naszej wspólnej atmosfery i powietrza. Zachęcamy do dzielenia się opiniami, do dialogu i współpracy, aby wspólnie tworzyć bardziej inkluzywny, współczujący i sprawiedliwy świat dla wszystkich.